期货术语英汉对照

期货是一种金融衍生品，用于管理价格波动风险。期货市场的交易对象是一些标准化的商品和金融工具，如大豆、石油、股票、债券等。在期货交易中，买家和卖家会根据未来价格对某种商品或金融工具进行交易，以期在未来获得利润或避免未来的损失。

以下是一些常见的期货术语英汉对照：

1. Futures Contract 期货合约

期货合约是在期货市场上交易的标准化合约。它规定了交易的商品、数量、交割日期和交割地点。

2. Long Position 多头持仓

多头持仓指期货交易者买入期货合约，希望价格上涨，以获得利润的持仓。

3. Short Position 空头持仓

空头持仓指期货交易者卖出期货合约，希望价格下跌，以获得利润的持仓。

4. Margin 保证金

保证金是期货交易者交纳的一定比例的资金，用于保证期货交易的履约能力。

5. Settlement Price 结算价

结算价是在交割日当天期货交易所公布的价格，用于计算期货合约的盈亏以及交割的价格。

6. Delivery 交割

交割是期货合约到期后，买方支付全款并获得商品或者卖方交付商品的过程。

7. Open Interest 持仓量

持仓量是当日出现的未平仓合约的总量，也是市场的参考指标之一。

8. Limit Order 限价单

限价单是指期货交易者指定的买入或卖出期货合约的价格，只有在指定价格或更好的价格下单才会成交。

9. Stop Order 止损单

止损单是指期货交易者在期货价格达到指定价格时自动执行的卖出或买入合约的订单。

10. Hedging 对冲

对冲是期货交易者为了规避价格波动风险，在期货市场上建立相反的头寸。

总之，期货交易是一种复杂的金融交易形式，需要投资者有足够的专业知识和经验。投资者应该谨慎参与期货交易，以避免损失。